Česká média koukají na svět anglo-americkýma očima a nezápadní pohled ignorují, tvrdil svou nedávnou prezentací publicista Štěpán Kotrba. Vycházel z četnosti citací anglicky mluvících médií a konvenuje tomu i práce s agenturními informacemi. Z nezápadního světa do českých médií pronikají maximálně ruské zpravodajské agentury, ostatní mají zlomek zmínek v porovnání s dominantními AP nebo Reuters.

Štěpán Kotrba svou tezi prezentoval na konferenci Právně je to OK.¹ Dokládal ji vlastním výzkumem, kde demonstroval nejčastější zahraniční zdroje českých médií. Byli jimi zpravodajské servery BBC a New York Times, z tiskových agentur šlo o Reuters a AP.

Redakce mluví jenom anglicky

Na základě dat mediálního monitoringu Newton Media zjistil následující počty citací za rok 2012 – BBC: 5486x, New York Times: 4103x, Guardian 3858x, Daily Mail: 3101x, Financial Times: 3065x, přičemž nad hranicí tisícovky citací se držela i další britská a americká média. Z agentur byla čísla následující – AP: 9253x, Reuters 6703x, francouzská AFP: 4374x, Bloomberg 2169x.

Vysvětlení čísel je logické, v redakcích jen málo lidí mluví jinak než anglicky, nehledě na to, že se kvůli stále osekávání rozpočtů omezuje dodávaný agenturní servis. Velkou část agendy udává ČTK, někdy v kombinaci právě s Reuters nebo AP. Zprávy odjinud přicházejí především díky jejich mediaci skrze ČTK, která má nakoupený servis od více agentur. Česká média proto na světové dění hledí anglo-americkýma očima, tvrdí Kotrba, a naprosto ignorují prizma zemí se stále rostoucím vlivem, jako je skupina BRICS.

Nakolik se jedná o ideologicky zkreslenou mediální reflexi, by bylo tématem na podrobnější interdisciplinární výzkum. Pro zjednodušení ale můžeme jako vypovídající ukazatel brát už samotné počty citací zahraničních zpravodajských agentur.

Zmíněný výzkum dělaný pro potřeby konkrétní prezentace postihoval ještě časté citace ruských institucí Interfax, RIA Novosti a ITAR-TASS, dalším už se však nevěnoval. Proto jsem se jej rozhodl rozšířit.

Jonhap jedinou nezápadní agenturou se sto a více zmínkami

Aby nedošlo ke zkreslování kvůli částečnému opakování zdrojů v databázi Newton Media, vyhledával jsem jen v celostátních seriózních denících, zpravodajských serverech a ve veřejnoprávních médiích.² Sledovaným obdobím bylo posledních dvanáct měsíců, tedy od 1. května 2012 do stejného data následujícího roku.

Západní pohled jasně převládá. Čtyřmi nejcitovanějšími jsou z výše popsaných příčin americké Reuters (3239x,), AP (2549) a Bloomberg (2387). Vzhledem k absenci dominantní agentury v britském mediálním prostředí jsem zařadil také BBC (2867x). Kolem dvou tisíc zmínek měly ještě německá DPA (2087x) a francouzská AFP (1884x).

Agentury mimo oblast „západního světa“ mají podstatně menší zastoupení. Když budeme ignorovat cestu, jakou se informace staly obsahem českých médií s celorepublikovou působností, výrazný podíl už má jen Rusko, konkrétně Interfax (543x), RIA Novosti (342x) a ITAR-TASS (310x). V řádu stovek se drží ještě italská ANSA, jedinou mimo euroatlantický prostor je jihokorejská Jonhap se 121 citacemi.

Ostatní už se pohybují v řádu desítek, což znamená 53 zmínek iránské IRNA a stále klesající čísla u španělské EFE, čínské Sin-chua (případně Xinhua, česká média používají obě transkripce), arabské Al-Jazeera nebo japonské Kyodo. Indická PTI nebo Asian News International jsou zastoupeny v součtu pouhými 7 zprávami.